pegar


pegar
(Del lat. picare, pegar con pez.)
1 Unir una cosa a otra mediante una sustancia aglutinante:
pegó los cromos en el álbum con pegamento.
SE CONJUGA COMO pagar
SINÓNIMO adherir
2 Unir una cosa a otra cosiéndola o atándola:
he de pegar los botones a la camisa.
SINÓNIMO sujetar
3 Acercar mucho una cosa a otra de modo que se toquen:
pega la silla a la pared.
SINÓNIMO arrimar
4 Tocarse dos objetos o cosas con violencia:
el balón pegó en el muro.
SINÓNIMO chocar
verbo transitivo/ pronominal
5 Transmitir una persona o un animal una enfermedad a otro:
al trabajar en la clínica, se le pegó la gripe.
SINÓNIMO contagiar
6 Transmitir una persona sus cualidades, gustos o ideas a otra:
le pegó su afición por coleccionar peonzas.
7 Golpear o maltratar a una persona o animal:
le pegó hasta dejarle sin sentido.
SINÓNIMO atizar zurrar
8 Dar la luz o los rayos solares contra una superficie:
el sol pega fuerte esta mañana.
9 Hacer una cosa con decisión y rapidez:
pegaba saltos de alegría.
10 Ser una cosa oportuna o adecuada:
no pega hacer hoy una fiesta.
11 Hacerse popular una cosa:
la música rock pegó fuerte en los 60.
SINÓNIMO [popularizarse]
12 Echar raíces una planta.
SINÓNIMO arraigar
13 Causar una cosa una impresión a una persona.
14 Estar una cosa en armonía con otra:
las cortinas no pegan con el color de la pared.
REG. PREPOSICIONAL + con
SINÓNIMO casar
15 Estar una cosa en contacto con otra:
la silla pega en la pared.
SINÓNIMO tocar
16 POESÍA Tener dos o más versos una rima asonante o consonante entre sí.
SINÓNIMO rimar
verbo pronominal
17 Reñir dos o más personas entre sí, enredándose a golpes o peleando:
dos niños se pegaban en la calle.
SINÓNIMO pelear
18 COCINA Quemarse y adherirse el alimento que se cocina o se calienta al recipiente:
por falta de agua se pegó el arroz.
19 Unirse a una reunión de personas sin ser invitado:
se pegó a nosotros toda la noche.
20 Despertar una cosa gusto o afición en una persona:
se le pegó la costumbre de jugar al mus.
SINÓNIMO contagiar
21 Retener una cosa en la memoria con facilidad:
se me ha pegado la música de la película.

FRASEOLOGÍA
pegarla con una persona Atacar y discutir con violencia con ella:
la pegó con él a gritos.
pegársela a una persona coloquial 1. Engañarla aprovechando su confianza o inocencia: se la pegó al venderle un lote defectuoso. 2. Serle infiel un miembro de la pareja al otro: se la pegó con su mejor amigo.
pegársele una cosa a una persona coloquial 1. Obtener un beneficio con lo que se maneja o trabaja: se le pegó tan bien la inversión que amplió el negocio. 2. Salir perjudicada al manejar asuntos o intereses ajenos: al final se le pegó el negocio de su hermano, perdió mucho.

* * *

pegar (del lat. «picāre»)
1 tr. y prnl. Juntar[se] una ↘cosa a [o con] otra mediante una sustancia que impide que se separen: ‘Pegar un sello a una carta. Se ha pegado la venda a la herida’. ≃ *Adherir.
2 tr. *Sujetar una ↘cosa a otra sin aglutinante, pero de modo que el efecto sea semejante al producido por la acción de la acepción anterior; por ejemplo, cosiéndola: ‘Pegar un botón. Pegar las mangas del abrigo’.
3 («a, contra») Acercar una ↘cosa a otra de modo que la toque: ‘Pegar el armario a la pared’. ≃ Aplicar, arrimar, *juntar. ⊚ prnl. Quedar una cosa junto a otra por habérsele acercado mucho.
4 *Quemarse y adherirse a una vasija algo de lo que se está calentando o guisando en ella, por ejemplo por dejar de removerlo o por quedarse sin caldo.
5 Convertirse una persona en acompañante asiduo u oficioso de otra, sea o no para sacar provecho de ella.
6 Agregarse a una reunión de personas sin ser invitado. ⇒ *Intruso.
7 en») intr. *Tocar una cosa en otra: ‘La silla pega en la pared’.
8 (inf.) tr. Transmitir una persona o animal a otro una ↘enfermedad; también, tratándose de personas, sus cualidades, gustos, ideas, etc. ≃ Comunicar, *contagiar. ⊚ (inf.) prnl. Transmitirse una enfermedad, o cualidades, gustos, etc.
9 Quedarse grabada una cosa, particularmente una melodía, en la memoria.
10 Despertar gusto o afición una cosa en alguien. *Gustar. ⊚ intr. Gustar mucho una cosa o tener mucho éxito: ‘Ese canción está pegando fuerte’.
11 prnl. *Aficionarse mucho a una cosa, de modo que se hace difícil separarse de ella o renunciar a ella.
12 (inf.; «con») intr. *Armonizar una cosa con otra o *corresponder a ella: ‘Esa corbata no pega con ese traje’. ⊚ (inf.; «con») Armonizar unas palabras con otras; particularmente, *rimar los versos.
13 *Arraigar una planta. Prender.
14 Comunicarse el *fuego. Prender.
15 tr. Comunicar ↘fuego a una cosa: ‘Pegaron fuego a la casa’. ≃ Prender.
16 tr. o abs. Maltratar a ↘alguien con golpes: ‘Ahora no se pega [a los niños] en las escuelas’. ≃ Golpear. ⊚ El complemento puede ser «↘golpe» o palabra equivalente: ‘Pegar una bofetada’. ≃ Dar. ⊚ («con») prnl. recípr. Darse golpes: ‘Dos chicos se han pegado en la escuela. Tu hermano se pegó con un compañero’. ⊚ («en») intr. Pegar *golpes con la mano o con otra cosa en algún sitio: ‘Pegar con una vara en las ramas para que caiga la fruta’.
17 Dar. ⊚ Llegar una cosa a *tocar en otra con violencia: ‘La pelota pegó en el cristal y lo rompió. La bala ha pegado en el blanco’. ⊚ Se dice también del sol, la luz o los rayos de luz o de sol: ‘El sol pega a esa hora en mi ventana’. ⊚ Dar *golpes repetidos una cosa en otra: ‘Las ramas del árbol pegan en los cristales’. ⇒ Incidir, herir. ➢ *Chocar. *Golpe. *Tocar.
18 tr. Con el nombre de ciertos ↘movimientos o acciones bruscas, realizar esos movimientos o esas acciones: ‘Pegar un salto [un tirón, un respingo, un tiro]’. ≃ *Dar.
19 Hacer sufrir a alguien ciertas ↘cosas: ‘Pegar un tostón [o un susto]’. ⇒ Causar.
20 intr. Hacer efecto una cosa en el ánimo. ≃ *Impresionar.
V. «no pegar ni con cola».
Dale [o, no frec., hale] que te pego (inf.). Expresión con que se acompaña una acción que se realiza con *energía, *ánimo o perseverancia, o se acompaña el relato de ella: ‘Su madre le decía que descansase, pero él, dale que te pego, no lo dejó hasta que terminó’.
V. «pegar la hebra, pegar un metido, pegarse al oído, pegar un palo, pegar un parche, pegar un patinazo».
Pegando a. *Junto a la cosa que se dice, o muy *cerca de ella: ‘Su casa está pegando a la mía’. ≃ Tocando.
Pegársela. 1 (inf.) Sufrir un accidente. 2 (inf.) *Engañar a alguien. ⊚ (inf.) Particularmente, ser infiel: ‘Se la pega con un amigo suyo’. ⇒ *Adulterio.
V. «pegar un petardo, pegarse un planchazo».
...Que te pego. Además de en la frase «dale [o hale] que te pego», se emplea lo mismo que «al canto» en oraciones condensadas que significan «haber, tener, ocurrir», etc., una vez más la cosa expresada por el nombre a que se adjunta «que te pego»: ‘No encontraba su pluma y... bronca que te pego’. ⇒ *Costumbre.
V. «pegarse al riñón, pegarse las sábanas, pegarse la silla, pegarse un tiro».
Catálogo
*Adherir, aglutinar, apegar, apegostrar, *aplicar, asentar, conglomerar, conglutinar, encolar, engomar, engrudar, enligar, enviscar, fijar, implantar, *juntar, pegotear, sentar, *soldar, *unir. ➢ Adhesividad, coherencia, cohesión, lentor, pastosidad, pegajosidad, viscosidad. ➢ Adhesivo, aglutinante, aglutinativo, coherente, cohesivo, coloide, conglutinante, conglutinativo, conglutinoso, emplástico, englutativo, gelatinoso, glutinoso, lento, mucilaginoso, pastoso, pegadizo, pegajoso, pegante, peguntoso, pringoso, untoso, viscoso. ➢ Aglutinación, conglutinación, *masa, *pasta, sínfisis. ➢ Ajicola, ajonje [ajonjo o aljonje], *almáciga [almaste, almástec, almástica, almástiga, almazaque o almizteca], alquitira, bandolina, [papel] celo, cemento, *cola, *cola de pescado, colapez, colapiscis, engrudo, fijador, gacheta, gluten, goma, goma arábiga, hisca, lentisco, liga, ligamaza, liria, litocola, maseta, masilla, másticis [o mástique], mucílago, oblea, papel de goma, pegamento, pegunte, retal, tragacanto, vesque, visco. ➢ Emplasto, parche. ➢ Despegar.

* * *

pegar. (Del lat. picāre). tr. Adherir una cosa con otra. || 2. Unir o juntar una cosa con otra, atándola, cosiéndola o encadenándola con ella. Pegar un botón. || 3. Arrimar o aplicar una cosa a otra, de modo que entre las dos no quede espacio alguno. || 4. Dicho de una persona: Comunicar a otra algo por el contacto, por el trato, etc., y especialmente vicios o enfermedades contagiosas. U. t. c. prnl. || 5. Castigar o maltratar a alguien con golpes. || 6. Dar un determinado golpe. Pegar un bofetón, un tiro. || 7. U., junto con algunos nombres, para expresar la acción que estos significan. Pegar voces. Pegar saltos. || 8. Dicho de una planta: arraigar (ǁ echar raíces). U. t. c. intr. || 9. intr. Dicho de una cosa: Tener efecto o hacer impresión en el ánimo. || 10. Dicho de una cosa: Armonizar con otra. || 11. Dicho de una cosa: Estar próxima o contigua a otra. || 12. Dar o tropezar en algo con fuerte impulso. || 13. Realizar una acción con decisión y esfuerzo. || 14. Dicho de una cosa: Asirse o unirse por su naturaleza a otra, de modo que sea dificultoso separarlas. || 15. Dicho de un verso: Rimar con otro. || 16. Dicho de la luz o del sol: Incidir intensamente en una superficie. || 17. Decir o hacer a alguien algo que le cause sentimiento o pesadumbre. Pegar con alguien. || 18. coloq. Cuba. Trabajar mucho. || 19. Pan. y P. Rico. Empezar a hacer algo de repente y con fuerza. Pegó a gritar. || 20. prnl. Dicho de dos o más personas: Reñir, enredarse a golpes o en pelea. || 21. Dicho de un guiso: Quemarse por haberse adherido a la olla, cazuela, etc., alguna parte sólida de lo que cuece. || 22. Dicho de una persona: Introducirse o agregarse a donde no es llamada o no tiene motivo para ello. || 23. Dicho de una cosa: Insinuarse en el ánimo, de modo que produzca en él complacencia o afición. || 24. Aficionarse o inclinarse mucho a algo, de modo que sea muy difícil dejarlo o separarse de ello. || \pegar, o \pegarla, con alguien. frs. Enzarzarse en una disputa verbal. || pegársela a alguien. fr. coloq. Chasquearlo, burlar su buena fe, confianza o fidelidad. || pegársela alguien. fr. coloq. Sufrir una caída o un accidente violento. Te la vas a pegar. U. t. en sent. fig. || pegársele a alguien algo. fr. coloq. Sacar utilidad de lo que maneja o trata. || 2. coloq. Quedar perjudicado en el manejo de los intereses ajenos.

* * *

transitivo Adherir, conglutinar [una cosa] con otra.
► Unir o juntar [una cosa] con otra cosíendola, atándola, etc.
► Poner en contacto íntimo una cosa con otra.
► Comunicar [una cosa] a otro por el trato, el contacto, etc.
► esp. Contagiar [una enfermedad].
intransitivo Asir; prender.
► Estar una cosa contigua a otra.
► Caer bien una cosa, ser de oportunidad.
► Tener efecto una cosa o hacer impresión en el ánimo.
pronominal Hablando de guisos, quemarse por haberse adherido una parte de él a la cazuela.
figurado Introducirse o agregarse uno a donde no es llamado.
► Insinuarse una cosa agradable en el ánimo.
► Aficionarse o inclinarse mucho a una cosa.
transitivo-intransitivo Castigar a golpes, golpear.
► Intensivo de dar: pegar un bofetón, un tiro, un sablazo.
► Unido a ciertos sustantivos, expresa intensivamente la acción que ellos significan: pegar un grito, saltos, voces.
► Tropezar.
Pegar, o pegarla, con uno. Arremeterle o trabarse con él de palabra.
Pegársela a uno. familiar Chasquearle, burlar su buena fe o confianza.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [LLEGAR]

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • pegar — verbo transitivo 1. Unir (una persona) [una cosa] a [otra cosa] con pegamento o cola para que no puedan separarse: Corté un trozo de papel y lo pegué sobre la cubierta. 2. Unir …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Pegar — Saltar a navegación, búsqueda Pegar se refiere a: Unir, arrimar, adherir o juntar una cosa con otra, véase pegar para más significados; Un paradigma de la computación, véase cortar, copiar y pegar; Goma de pegar, sustancia que mantiene dos cosas… …   Wikipedia Español

  • pegar — o touro. pegar a pegou a chover; pegar ao pálio; pegar aos ombros. pegar com está sempre a pegar com o colega. pegar em pegar em armas; esta rua pega na da tua escola …   Dicionario dos verbos portugueses

  • pegar — (Del lat. picāre). 1. tr. Adherir una cosa con otra. 2. Unir o juntar una cosa con otra, atándola, cosiéndola o encadenándola con ella. Pegar un botón. 3. Arrimar o aplicar una cosa a otra, de modo que entre las dos no quede espacio alguno. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • pegar — pegar, no pegar ni con cola expr. no hacer juego, no ir bien. ❙ «¿Cuántas veces te han dicho que no pegas con tu amiga ni con cola?» You, n.° 3. 2. pegar la hebra ► hebra, ► pegar la he bra. 3. pegar un palo ► palo, ► sacudir (pegar) un palo. 4.… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • pegar — v. tr. 1. Fazer aderir, colar, unir. 2. Agarrar, segurar. 3. Comunicar por contágio ou contato. • v. intr. 4. Aderir, colar se. 5. Tomar com a mão, agarrar. 6. Lançar raízes, enraizar se. 7. Ir avante; generalizar se. 8. Obstar, estorvar. 9. Dar… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pegar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: pegar pegando pegado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pego pegas pega pegamos pegáis pegan pegaba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • pegar — pegar(se) 1. Cuando significa ‘dar [un golpe o una serie de ellos] a alguien’, es transitivo; además del complemento directo, lleva un complemento indirecto de persona: «Se volvió el ex boxeador hacia Charo y le pegó dos bofetadas que la tiraron… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • pegar — 1 v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer que una cosa quede fija o unida a otra, generalmente utilizando alguna sustancia: pegar una estampa, pegar las patas de la silla, pegar un botón 2 prnl Unirse dos cosas entre sí por sus propias… …   Español en México

  • pegar — combinar; quedar bien; cf. caer como anillo al dedo, caer, quedar; este cuadro no pega bien en este cuarto , no pega esa blusa con tu falda ■ pegar en la nuca pegar en la pera …   Diccionario de chileno actual


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.